bed extender bolster mattress

Russian translation: матрасные вставки для кровати с удлиненным ложем

19:52 Nov 20, 2015
English to Russian translations [PRO]
Medical - Furniture / Household Appliances
English term or phrase: bed extender bolster mattress
The models 70022012, 70022014 and 70025012 are non-powered foam mattresses. The models 70024018 and 70024020 are non-powered bed extender bolster mattress. The mattresses are for use with compatible bed frames as described in the specification section of this manual.
Intended use
The 7002 mattresses are for use as a rest or sleep surface for human adult patients in a hospital setting. These mattresses do not offer special therapeutic effects.
sale49
Local time: 10:18
Russian translation:матрасные вставки для кровати с удлиненным ложем
Explanation:
возможность удлинения поверхности ложа кровати с обеих сторон 2x10 см (матрас и матрасная вставка заказываются отдельно)
http://hospek.ru/category/linet-medicinskie-krovati

--------------------------------------------------
Note added at 34 мин (2015-11-20 20:26:35 GMT)
--------------------------------------------------

или матрас с такими вставками, скорее
Selected response from:

Tanami
Russian Federation
Local time: 11:18
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1матрасные вставки для кровати с удлиненным ложем
Tanami


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
матрасные вставки для кровати с удлиненным ложем


Explanation:
возможность удлинения поверхности ложа кровати с обеих сторон 2x10 см (матрас и матрасная вставка заказываются отдельно)
http://hospek.ru/category/linet-medicinskie-krovati

--------------------------------------------------
Note added at 34 мин (2015-11-20 20:26:35 GMT)
--------------------------------------------------

или матрас с такими вставками, скорее

Tanami
Russian Federation
Local time: 11:18
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadiia Vidnichuk: http://www.ebay.com/itm/Hospital-Bed-Mattress-Extender-6x36x...
2 days 3 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search