GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:18 Apr 7, 2020 |
English to Russian translations [PRO] COVID-19 - Medical - Genetics / генетика� | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Evgeni Kushch Ukraine Local time: 03:54 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | локус/участок НК, отвечающий за МЛР |
| ||
3 | локус, отвечающий за (развитие) МР |
| ||
3 | локус генов МЛУ |
|
локус, отвечающий за (развитие) МР Explanation: МР - мультирезистентность -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2020-04-07 08:27:11 GMT) -------------------------------------------------- Или «локус гена МР», не уверен как здесь корректнее написать... Надеюсь, коллеги подправят. -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2020-04-07 08:42:14 GMT) -------------------------------------------------- Хотя, наверное, MDR вроде как ген нужно будет оставить на английском и написать «локус MDR”. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
локус генов МЛУ Explanation: МЛУ - множественная лекарственная устойчивость Была изучена связь делеций локусов генов МЛУ с экспрессией своих генов и частотой объективного ответа на НАХТ. http://onco.tnimc.ru/upload/zhurnal/Soj_2014_Pril1_129-130.p... Установлена связь между делецией ряда локусов генов МЛУ, а также делецией 11q22.1 – 23.3; 18р11.21 регионов и амплификацией 1q23.2 – 43 региона. http://onco.tnimc.ru/upload/zhurnal/SOJ_pril_1_2015_41-42.pd... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
локус/участок НК, отвечающий за МЛР Explanation: МЛР (множественная лекарственная резистентность) как вариант МЛУ, НК- нуклеиновая кислота Example sentence(s):
Reference: http://books.google.ru/books?id=vtG4BAAAQBAJ&pg=PA89&lpg=PA8... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.