Jul 11, 2019 21:26
4 yrs ago
English term
fossil site
English to Russian
Science
Geology
Дорого времени суток.
The students were visiting a fossil site in St. Paul, on a Mississippi River bluff, when the earth gave way, burying two of the St. Louis Park schoolchildren alive in a mudslide. The steep slope had been saturated by rain earlier in the week.
Спасибо.
The students were visiting a fossil site in St. Paul, on a Mississippi River bluff, when the earth gave way, burying two of the St. Louis Park schoolchildren alive in a mudslide. The steep slope had been saturated by rain earlier in the week.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | местонахождение ископаемых остатков |
Igor Andreev
|
| 4 +1 | место археологических исследований (раскопок) |
Mikhail Abramkin
|
| 3 | места, где можно найти окаменевшие останки (животных и растений) |
FreEditor
|
Proposed translations
11 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
12
Selected
местонахождение ископаемых остатков
или место находок ископаемых остатков [живых организмов]
см. напр. о чем речь
https://www.mprnews.org/story/2013/07/25/lilydale-fossil-hun...
см. напр. о чем речь
https://www.mprnews.org/story/2013/07/25/lilydale-fossil-hun...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем.
Спасибо, Игорь. "
+1
25 mins
Mikhail Abramkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Not Word for Word but Sense for Sense
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
место археологических исследований (раскопок)
ИМХО)
9 hrs
места, где можно найти окаменевшие останки (животных и растений)
Я так понял, что в этих местах можно найти окаменевшие останки доисторических животных (например, динозавров) и растений. Не думаю, что это места археологических раскопок. Туда бы детей наверно не допустили.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2019-07-13 00:50:44 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. место, где можно и т.д.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2019-07-13 00:50:44 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. место, где можно и т.д.
Something went wrong...