Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-resident Project Manager/Lead Technical Advisor on the highly successful DFI
Russian translation:
см. ниже
Added to glossary by
Evgeny Filimonov (X)
Oct 21, 2003 22:30
20 yrs ago
English term
non-resident Project Manager/Lead Technical Advisor on the highly successful DFI
English to Russian
Social Sciences
Government / Politics
He has recently completed 3 years as non-resident Project Manager/Lead Technical Advisor on the highly successful DFID Pakistan Trade Policy Project.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | см. ниже |
Larissa Dinsley
|
| 4 | иностранный менеджер проекта/ведущий техический советник |
Alexander Konosov
|
Change log
Apr 23, 2005 08:26: Larissa Dinsley changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+2
4 hrs
Larissa Dinsley
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
Royal Experience in Translation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
см. ниже
нерезидентный руководитель проекта/ведущий советник по техническим вопросам в чрезвычайно успешном проекте ММР по торговой политике Пакистана.
В Посольстве Великобритании мы всегда переводили DFID как ММР (британское министерство по международному развитию). Да и судя по Гуголу, не только мы.
В Посольстве Великобритании мы всегда переводили DFID как ММР (британское министерство по международному развитию). Да и судя по Гуголу, не только мы.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
8
иностранный менеджер проекта/ведущий техический советник
в очень успешном проекте DFID
Peer comment(s):
| neutral |
Larissa Dinsley
: есть иностранные менеджеры резиденты, которые живут в стране, в которой проходит проект, а есть нерезиденты, которые приезжают туда время от времени
3 hrs
|
Something went wrong...