Jan 6, 2021 09:57
3 yrs ago
15 viewers *
English term
in ways that are based
English to Russian
Social Sciences
Government / Politics
Саммит по прод. системам
The ... Dialogues use a standardized approach to convening, curating and facilitating structured conversations among groups with different perspectives on how to get their food systems to work for the common good and in ways that are based on local realities.
Не совсем понимаю, к чему относится фраза "and in ways that are based on local realities"
Спасибо.
The ... Dialogues use a standardized approach to convening, curating and facilitating structured conversations among groups with different perspectives on how to get their food systems to work for the common good and in ways that are based on local realities.
Не совсем понимаю, к чему относится фраза "and in ways that are based on local realities"
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | к to get their food systems to work | DTSM |
3 +1 | исходя из местных реалий | Lesia Kutsenko |
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
к to get their food systems to work
to get their food systems to work in ways that are based on local realities
чтобы продовольственные системы работали на всеобщее благо и [работали] в соответствии с местными реалиями
чтобы продовольственные системы работали на всеобщее благо и [работали] в соответствии с местными реалиями
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
+1
15 mins
исходя из местных реалий
Продовольственные системы должны обеспечивать общее благо, исходя из местных реалий.
http://www.fao.org/fileadmin/templates/cfs/Docs1617/OWEG-Urb...
http://www.fao.org/fileadmin/templates/cfs/Docs1617/OWEG-Urb...
Something went wrong...