This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Human Resources

Cultural Enabler

Russian translation: проводник культур/культурный проводник

12:31 Feb 7, 2021
English to Russian translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: Cultural Enabler
Session 1 Homework:
Defining My Role
16
Uncovering My World View excercise
17
Reaching Higher Ground
This session focuses on the first step of your journey, Becoming a **Cultural Enabler**.
An organization’s principles, beliefs and people have the ability to enable and transform culture.
At K-C, we believe by Creating Community, Leveraging Leaders, Creating Community and Accelerating Action, we can ensure KC is inclusive and provides equitable experiences for our employees around the world.
As a leader, you are a cultural enabler and thus accountable for ensuring our work environments reflect these 4 pillars, our values and our ways of working.
Maxim Polukhin
Local time: 19:55
Russian translation:проводник культур/культурный проводник
Explanation:
В контексте культурного многообразия на рабочем месте речь идет о том, что руководитель должен исполнять роль проводника всех представленных в коллективе культур, создавая для представителей различных культур оптимальные условия для работы.
Selected response from:

Tretyak
Ukraine
Local time: 19:55
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4проводник культур/культурный проводник
Tretyak
3"активатор" культурного развития
Lesia Kutsenko
3лицо, благоприятствующее развитию культуры
Mikhail Zavidin


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
"активатор" культурного развития


Explanation:
а можно и без кавычек


    Reference: http://www.management.com.ua/cm/cm080.html
Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 12:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cultural enabler
лицо, благоприятствующее развитию культуры


Explanation:
лицо, благоприятствующее культуре
промоутер культуры

Mikhail Zavidin
Local time: 19:55
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 190
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cultural enabler
проводник культур/культурный проводник


Explanation:
В контексте культурного многообразия на рабочем месте речь идет о том, что руководитель должен исполнять роль проводника всех представленных в коллективе культур, создавая для представителей различных культур оптимальные условия для работы.

Tretyak
Ukraine
Local time: 19:55
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search