Acknowledging Identity

Russian translation: признание индивидуальности/самобытности личности

09:36 Feb 8, 2021
English to Russian translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: Acknowledging Identity
Create a Legacy
This session focuses on the next step of your journey, Create a Legacy.
Our competitive advantage is in unlocking the capacity of our talent to spur innovation.
Reminder:
You will be called on to share your homework from the Gate Opener session.
Test Your Ideas:
Choose Your Adventure
Before You Begin Your Adventure…
There is a page in the lab book for each breakout:
BREAKOUT ROOM 1:
Creating Equity in the Experience
39
BREAKOUT ROOM 2:
Acknowledging Identity & Navigating Difficult Discussions
40
BREAKOUT ROOM 3:
Acknowledging Cultural & Style Differences
41
Adventure Step
Do this in your breakout
Maxim Polukhin
Local time: 20:02
Russian translation:признание индивидуальности/самобытности личности
Explanation:
Ведущий тренинга должен признать (то есть прямо заявить об этом), что все люди, независимо от расы, культуры, пола, сексуальной ориентации, одинаково ценны и заслуживают равного уважения.
Selected response from:

Tretyak
Ukraine
Local time: 20:02
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1признание индивидуальности/самобытности личности
Tretyak
4подтверждение своей [личностной] идентичности
Natalie
3Принятие идентичности
Victoria Batarchuk


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
acknowledging identity
Принятие идентичности


Explanation:
*

Victoria Batarchuk
Ukraine
Local time: 20:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acknowledging identity
подтверждение своей [личностной] идентичности


Explanation:
*

Natalie
Poland
Local time: 19:02
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 308
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
acknowledging identity
признание индивидуальности/самобытности личности


Explanation:
Ведущий тренинга должен признать (то есть прямо заявить об этом), что все люди, независимо от расы, культуры, пола, сексуальной ориентации, одинаково ценны и заслуживают равного уважения.

Tretyak
Ukraine
Local time: 20:02
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George Phil
3 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search