Associate General Manager
Russian translation: помощник генерального директора (главного руководителя)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:01 Feb 19, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Doroshenko Russian Federation | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
| associate general manager главный заместитель генерального директора Explanation: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| associate general manager помощник генерального директора (главного руководителя) Explanation: As an Associate General Manager, the individual will aid the general manager by coordinating, directing and planning the day-to-day activities of the business operations. https://www.qwikresume.com/resume-samples/associate-general-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
| associate general manager Заместитель генерального управляющего Explanation: Лицо, помогающее главному руководителю в координационных (управленческих) и административных вопросах. Example sentence(s):
Reference: http://https://www.mightyrecruiter.com/job-descriptions/assi... https://work.chron.com/differences-between-assistant-manager-associate-manager-28120.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
помощник заместителя генерального директора Explanation: https://hr-portal.ru/doki/dolzhnostnaya-instrukciya-pomoshch... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 17 mins confidence:
| associate general manager младший помощник генерального менеджера (директора) Explanation: http://jobinmoscow.com.ru/vacancy/?action=read1&id=947296 Вакансия № 947296 на сайте «Работа в Москве и Московской области» от компании "ООО ТМС" на должность "Младший помощник генерального директора" в отрасли экономики https://work.chron.com/differences-between-assistant-manager... An associate manager, on the other hand, is often the term used for a lower-tier position, equivalent to a team leader. They are more likely to be the head of a smaller department or group of people, and often need to check with a higher level of management to obtain the authority for certain actions. Эта бредовая должность выросла на густо удобренной почве политкорректности - та же шестерка, но со словом манагер в названии должности. Из той же серии, что и Executive Assistant вместо секретарши :-) -------------------------------------------------- Note added at 2 days 1 hr (2021-02-21 15:20:55 GMT) -------------------------------------------------- Кстати о птичках, что угодно, только не заместитель! У заместителей руководителей любого уровня гораздо больше прав, и они заступают на место руководителя первыми при необходимости. Замминистра - это не шестерка. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations