piece-rate-work-day

Russian translation: рабочий день со сдельной оплатой труда

08:22 May 4, 2021
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources / Employment policies (USA)
English term or phrase: piece-rate-work-day
*A piece-rate-work-day accrues for each day an employee performs piece rate agricultural labor for at least one hour. If you make close to minimum wage, you may qualify for the Earned Income Tax Credit.

Спасибо!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 19:43
Russian translation:рабочий день со сдельной оплатой труда
Explanation:
Например, работник фермы в один день собирает яблоки, и ему платят за каждое собранное ведро (сдельная оплата). В другой день он пропалывает сорняки и ему платят за час работы (почасовая оплата).
Selected response from:

DTSM
Local time: 19:43
Grading comment
Спасибо, DT SM и Александр!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4сдельная ставка оплаты труда / сдельная оплата труда
Alexander Konosov
3рабочий день со сдельной оплатой труда
DTSM


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
сдельная ставка оплаты труда / сдельная оплата труда


Explanation:
.

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 21:43
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
рабочий день со сдельной оплатой труда


Explanation:
Например, работник фермы в один день собирает яблоки, и ему платят за каждое собранное ведро (сдельная оплата). В другой день он пропалывает сорняки и ему платят за час работы (почасовая оплата).

DTSM
Local time: 19:43
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Спасибо, DT SM и Александр!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search