Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

Rezo KudoZ la founi yon estrikti pou ke tradiktè ak zòt ka ede youn lòt ak tradiksyon oswa eksplikasyon sou tèm ak ti fraz kout.

Ask a question Term search Learn more

Recent Idioms / Maxims / Sayings terminology questions in English to Russian

1 - 30 of 363

falling off a self-righteous horse

Mikhail Korolev

Jan 20

To that point

Alexander Delaver

Sep 22, 2020

It doesn't add much.

Piotrnikitin

Jul 31, 2020

по боку

I don\'t give a damn.

Olesya Poleschuk

Oct 8, 2019

One for the rogue

Mariya Kozlova

Dec 23, 2017

drop in on the tube

Boris Gavrilov

Oct 18, 2017

let it sit

Testmeter

May 8, 2017

no corners have been cut

Testmeter

Apr 12, 2017

has a lot going for it

обладает многими преимуществами

Testmeter

Mar 28, 2017

Well rated

Testmeter

Mar 28, 2017

Not even wrong

DZiW (X)

Feb 20, 2017

a chance of

немало

Landsknecht

Feb 3, 2017

Everything and the Kitchen Sink

Vadim Ivankov

Jan 29, 2017

do all the talking

Igor Andreev

Mar 3, 2016

close case

Artyom Vecherov

Jan 25, 2016

antique ring

устаревшee/старомодное звучание

Artyom Vecherov

Jan 19, 2016

keeping a snowball from melting in hell

пронести воду в решете

Natalia Postrigan

Dec 3, 2015

get things off the chest

anna fomina

Sep 19, 2015

opens you to fewer raised eyebrows

DT SM

Sep 17, 2015

flying high on the heels

Tatiana Yakovleva

Mar 17, 2015

put skin in the game

чем тот готов рискнуть

Tatiana Yakovleva

Mar 17, 2015

reverse miracle

YuriPetroff (X)

Mar 11, 2015

happy ever-afters

Однако время счастливого финала пока не пришло.

Tatiana Yakovleva

Mar 9, 2015

hand the aux cord

Dmitriy Gromov

Dec 28, 2014

drop smth off

Sterk

Jul 1, 2014

blow it out your I/O port

см.

Ia Dzamashvili

Jun 14, 2014

Too tacky for words

Ia Dzamashvili

Jun 13, 2014

Success is in reach

до успеха рукой подать

Daria Belevich

Jun 4, 2014

nothing is inconsistent which is expedient

armlook

Feb 22, 2014

impossible to worst

Can't be beaten or tricked

Maria Klavdieva

Jan 30, 2014

KudoZ™ translation help

Recent Idioms / Maxims / Sayings terminology questions in English to Russian

English to Russian WIWO

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Idioms / Maxims / Sayings terminology questions in English to Russian

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language