INSIDE the urban growth boundary

Russian translation: в черте города

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:INSIDE the urban growth boundary
Russian translation:в черте города
Entered by: Natalia Potashnik

12:59 Apr 6, 2021
English to Russian translations [PRO]
Insurance / Family Leave Policies (USA)
English term or phrase: INSIDE the urban growth boundary
If you work INSIDE the urban growth boundary, you should make at least $14.00.

(?) (В ПРЕДЕЛАХ установленных) границ городского роста (???) (Мультитран)

Спасибо!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 12:19
в черте города
Explanation:
Попросту говоря, если место работы находится в черте города, то почасовая ставка должна быть как минимум $14.00.
Selected response from:

Natalia Potashnik
United States
Local time: 03:19
Grading comment
Всем большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1в черте города
Natalia Potashnik
3в зоне урбанизации
Mikhail Zavidin
3ВНУТРИ границы роста городов
Lesia Kutsenko


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inside the urban growth boundary
в зоне урбанизации


Explanation:
+

Mikhail Zavidin
Local time: 12:19
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ВНУТРИ границы роста городов


Explanation:
Законодательное закрепление «границы роста городов» ... территория внутри границы использовалась для городского развития, ... https://ru.nipponkaigi.net/wiki/Urban_growth_boundary

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 05:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
inside the urban growth boundary
в черте города


Explanation:
Попросту говоря, если место работы находится в черте города, то почасовая ставка должна быть как минимум $14.00.

Natalia Potashnik
United States
Local time: 03:19
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Всем большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy
3 hrs
  -> спасибо, Олег
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search