Redemption Locations

Russian translation: точки отоваривания

17:31 Jul 10, 2020
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce / Дисконтные карты, купоны
English term or phrase: Redemption Locations
Уважаемые переводчики
помогите перевести на русский язык данное словосочетание
Речь идет о пунктах где можно использовать дисконтные карты, купоны
Спасибо
VERA GIATZIDI
Local time: 20:45
Russian translation:точки отоваривания
Explanation:
магазины сети, где можно отоварить (дисконтные карты, купоны)

https://www.multitran.com/m.exe?s=отоваривание&l1=2&l2=1

https://www.multitran.com/m.exe?s=магазин сети&l1=2&l2=1
Selected response from:

Irina Stanford
United Kingdom
Local time: 18:45
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4точки где можно использовать купон
Pavlo Astashonok
3точки отоваривания
Irina Stanford
3пункты погашения (квазиденег/акционных документов/купонов/карт)
Mikhail Zavidin


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
redemption locations
точки отоваривания


Explanation:
магазины сети, где можно отоварить (дисконтные карты, купоны)

https://www.multitran.com/m.exe?s=отоваривание&l1=2&l2=1

https://www.multitran.com/m.exe?s=магазин сети&l1=2&l2=1

Irina Stanford
United Kingdom
Local time: 18:45
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
точки где можно использовать купон


Explanation:
см. ссылки


    https://www.jetbrains.com/store/redeem/
    https://www.jetbrains.com/ru-ru/store/redeem/
Pavlo Astashonok
Ukraine
Local time: 20:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
redemption locations
пункты погашения (квазиденег/акционных документов/купонов/карт)


Explanation:
+

Mikhail Zavidin
Local time: 21:45
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search