07:46 Feb 17, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: lxunder Ukraine | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | there was no shortage of || there was constant flow/turnover of |
| ||
4 | was never without men |
| ||
3 | never came to an end |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
she was never lacking for ... |
|
there was no shortage of || there was constant flow/turnover of Explanation: возможно существуют более точные варианты |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
never came to an end Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 8 мин (2019-02-17 07:55:29 GMT) -------------------------------------------------- Термины по тематике Разговорное выражение, содержащие come to an end: come to an end перевестись (pf of переводиться Gruzovik) come to an end переводиться (impf of перевестись Gruzovik) https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=come to an end&sc=9&... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
was never without men Explanation: https://books.google.by/books?id=GVRqDwAAQBAJ&pg=PT7048&lpg=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs |
Reference: she was never lacking for ... Reference information: I believe, it is about this, she was never lacking for ... https://www.thefreedictionary.com/lack |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.