frequent elections

Russian translation: регулярные выборы

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:frequent elections
Russian translation:регулярные выборы
Entered by: Magamed Aslanov

08:31 Dec 14, 2020
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Law (general) / Human rights
English term or phrase: frequent elections
In Country C, the constitution gives citizens the right to participate in frequent, free, and fair elections.
Magamed Aslanov
Georgia
регулярные выборы
Explanation:
Однако ни один из этих критериев не должен пользоваться приоритетом перед другими, если он гарантирует выражение воли гражданами посредством свободных, честных и регулярных выборов (пункт 49 постановления от 11 января 2007 г. по делу Российская консервативная партия предпринимателей и другие против Российской Федерации).

[О]бщие принципы Европейского конституционного наследия, которые формируют основу истинно демократического общества, закрепляют в себе право голосовать, при условии, что голос будет отдан на всеобщих, равных, свободных и прямых выборах, проходящих на регулярной основе... В статье 3 Протокола No1 к Конвенции [о защите прав человека и основных свобод] прямо говорится о праве на свободные регулярные выборы путем тайного голосования, другие принципы также были признаны в прецедентной практике институтов Конвенции....
http://supcourt.ru/documents/international_practice/26529/
Selected response from:

Tretyak
Ukraine
Local time: 16:33
Grading comment
Благодарю, @Tretyak
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3регулярные выборы
Tretyak
3выборы, проводимые с разумной периодичностью
Lesia Kutsenko


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
выборы, проводимые с разумной периодичностью


Explanation:
https://www.osce.org/files/f/documents/5/9/78697.pdf

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 10:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 46
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
регулярные выборы


Explanation:
Однако ни один из этих критериев не должен пользоваться приоритетом перед другими, если он гарантирует выражение воли гражданами посредством свободных, честных и регулярных выборов (пункт 49 постановления от 11 января 2007 г. по делу Российская консервативная партия предпринимателей и другие против Российской Федерации).

[О]бщие принципы Европейского конституционного наследия, которые формируют основу истинно демократического общества, закрепляют в себе право голосовать, при условии, что голос будет отдан на всеобщих, равных, свободных и прямых выборах, проходящих на регулярной основе... В статье 3 Протокола No1 к Конвенции [о защите прав человека и основных свобод] прямо говорится о праве на свободные регулярные выборы путем тайного голосования, другие принципы также были признаны в прецедентной практике институтов Конвенции....
http://supcourt.ru/documents/international_practice/26529/

Tretyak
Ukraine
Local time: 16:33
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Благодарю, @Tretyak

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mark Yepifantsev
18 mins
  -> Спасибо!

agree  Oleg Lozinskiy
2 hrs
  -> Спасибо!

agree  Erzsébet Czopyk
7 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search