Add #hearing bundle ref

18:39 Feb 22, 2021
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Add #hearing bundle ref
Сноска из судебного документа:

Exhibit R2-145 at p. 10 [Add #hearing bundle ref].

Включить ссылку (номер ссылки) на пакет документов, относящихся к слушанию дела? К чему относится # (номер)?
responder
Russian Federation
Local time: 17:25


Summary of answers provided
3Добавить ссылку на пакет относящихся к слушанию документов по делу №
Lesia Kutsenko
Summary of reference entries provided
Нужен контекст
Nataliia Gorina

  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Добавить ссылку на пакет относящихся к слушанию документов по делу №


Explanation:
именно добавить...

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 10:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 46
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: Нужен контекст

Reference information:
для правильного понимания.
Больше похоже на «добавить/указать ссылку на номер страниц(ы) документа/приложения в пакете документов, относящихся к слушанию дела» (или просто «…ссылку на документ в пакете…».
Возможно, речь идет о пакете документов в электронном виде.

How to Create a Bundle for a Civil Court or Tribunal Hearing
…Where the rules of a court or tribunal require all documents for a hearing… to be provided in a single PDF so that one section… is to contain documents, such as skeleton arguments, chronologies, and/or case summaries… which contain references to page numbers of documents further on in the bundle PDF.
https://www.johnantell.co.uk/how-to-create-a-hearing-bundle#...

Nataliia Gorina
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search