as protective as

Russian translation: обеспечивают такой же уровень защиты, как

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:as protective as
Russian translation:обеспечивают такой же уровень защиты, как
Entered by: YaroslavShvayko

04:50 Jul 8, 2020
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / NON-DISCLOSURE AGREEMENT
English term or phrase: as protective as
Recipients agree to use the Confidential Information solely for the purpose of discussions and evaluation of proposed transactions with the other Party (the “ [Вставить тег (Alt+1)] Purpose [Вставить тег (Alt+1)] ”), and for no other reason.

A Party may only disclose Confidential Information to its Representatives who need to know such information for the Purpose and have previously agreed to be bound by terms and conditions of confidentiality as protective as those in this Agreement.
YaroslavShvayko
обеспечивают такой же уровень защиты, как
Explanation:
"...признали обязательную силу условий конфиденциальности, которые обеспечивают такой же уровень защиты, как и условия конфиденциальности, предусмотренные этим Договором."
Selected response from:

Olga Sushytska
Ukraine
Local time: 10:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4предусматривающие защиту информации в той же степени, что и
YESHWANT UMRALKAR
3такие же, как и
Oleg Shumilov
3обеспечивают такой же уровень защиты, как
Olga Sushytska


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
такие же, как и


Explanation:
речь идет об условиях соблюдения конфидециальности.
...так же, как и в этом Договоре.

Oleg Shumilov
Russian Federation
Local time: 11:45
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
обеспечивают такой же уровень защиты, как


Explanation:
"...признали обязательную силу условий конфиденциальности, которые обеспечивают такой же уровень защиты, как и условия конфиденциальности, предусмотренные этим Договором."

Olga Sushytska
Ukraine
Local time: 10:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
предусматривающие защиту информации в той же степени, что и


Explanation:
условия конфиденциальности

YESHWANT UMRALKAR
India
Local time: 14:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search