Scavenger Tax Sale
Russian translation: Распродажа / реализация имущества должников
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:24 Feb 21, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Taxation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Magamed Aslanov Georgia | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 -1 | реализация арестованного имущества за неуплату налогов |
| ||
| 4 | Распродажа / реализация имущества должников |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| annual tax sale vs scavenger tax sale |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1реализация арестованного имущества за неуплату налогов Explanation: ст. 54 Федерального закона от 21.07.1997 N 119-ФЗ (ред. от 26.06.2007) "Об исполнительном производстве" (утратил силу) Там же встречается "продажа имущества должников" ИЛИ реализация имущества должников за неуплату налогов ст. 87 Федерального закона от 02.10.2007 N 229-ФЗ (ред. от 22.12.2020) "Об исполнительном производстве" (с изм. и доп., вступ. в силу с 01.01.2021) Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence: 
Распродажа / реализация имущества должников Explanation: scavenger sale (plural scavenger sales) (real estate) The sale of a property whose previous tenants were ejected for not paying rent. ---------------------------------------------------------------------------- What is a scavenger sale? The biennial Scavenger Sale (conducted in odd-numbered years) offers taxes on properties that have delinquencies on three or more years that were not purchased at an Annual Tax Sale. ______________________________________________________________ Я наткнулся в интерне на веб-страницу графства Кук штата Иллинойс, США. Вот, что писала главный казначей этого графства Мария Папас по вашему термину: 2019 Scavenger Sale Under Illinois law, the Treasurer's Office is required to conduct a Scavenger Sale every two years. The 2019 Scavenger Sale, at which property taxes on properties with three or more delinquent tax years are subject to sale, has been scheduled to commence on July 11, 2019. Delinquent and forfeited taxes for Tax Years 1998 through 2017 will be eligible for sale at the scavenger sale. ------ По ссылкам ниже можете более подробно прочитать про хороши известную практика Scavenger Sale в США еще с 1983 года. https://www.cookcountytreasurer.com/scavengersale.aspx https://www.chicagotribune.com/investigations/ct-cook-county-tax-delinquent-properties-scavenger-sale-pappas-study-20201210-y3xktp3bgbcqhhsg |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: annual tax sale vs scavenger tax sale Reference information: Under Illinois law, the Treasurer's Office is required to conduct two types of tax sales in which delinquent property taxes are sold. The first is the Annual Tax Sale, held once a year. If property taxes for the immediately preceding tax year are delinquent on a parcel, they are offered for sale to tax purchasers at the Annual Tax Sale. The sale may be held any time from the fall of that year to the fall of the following year. Please check this website periodically for the announcement of the date. Those interested must meet a set of qualifications to participate in the Annual Tax Sale. They must complete registration materials and provide collateral or a bond. The registration materials include rules for the conduct of a tax sale. The biennial Scavenger Sale (conducted in odd-numbered years) offers taxes on properties that have delinquencies on three or more years that were not purchased at an Annual Tax Sale. https://www.cookcountytreasurer.com/scavengertaxsalebackgroundinformation.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations