GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:43 Jul 9, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Stainless Steel | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Enote Local time: 02:43 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | твердая нержавеющая сталь |
| ||
3 | "чистая"/однородная нержавеющая сталь |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
твердая нержавеющая сталь Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 8 мин (2020-07-09 10:51:57 GMT) -------------------------------------------------- твердость стали https://ru.wikipedia.org/wiki/Твёрдость |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"чистая"/однородная нержавеющая сталь Explanation: Они сравнивают сабж с оцинкованной сталью и со сталью со слоем защитного покрытия и отмечают, что сталь в последних вариантах не является однородной: for coated/galvanized rebars which, unlike solid stainless steels, are not homogeneous. Т.е. сабж - это однородная или "чистая" нержавейка, без какиих-либо покрытий |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.