peri-device leak

Russian translation: см.

16:17 Feb 26, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: peri-device leak
For CT,absence of contrast enhancement in the left atrial appendage excluded the presence of a peri-device leak.
Утечки вокруг устройства?
Dannie_R
Ukraine
Local time: 09:59
Russian translation:см.
Explanation:
затек вокруг (по периферии) устройства

https://cyberleninka.ru/article/n/okklyuziya-ushka-levogo-pr...
Перед отсоединением устройства от системы доставки проводят тест на стабильность, убеждаются в отсутствии затеков вокруг устройства.

https://cyberleninka.ru/article/n/neposredstvennye-i-otdalen...
отсутствие затеков крови по периферии устройства, либо незначительный остаточный кровоток с диаметром струи менее 5 мм.
Selected response from:

Marlin31
Russian Federation
Local time: 10:59
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см.
Marlin31


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см.


Explanation:
затек вокруг (по периферии) устройства

https://cyberleninka.ru/article/n/okklyuziya-ushka-levogo-pr...
Перед отсоединением устройства от системы доставки проводят тест на стабильность, убеждаются в отсутствии затеков вокруг устройства.

https://cyberleninka.ru/article/n/neposredstvennye-i-otdalen...
отсутствие затеков крови по периферии устройства, либо незначительный остаточный кровоток с диаметром струи менее 5 мм.

Marlin31
Russian Federation
Local time: 10:59
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search