лучше оставить в кавычках... "анестезия" в данном случае подразумевает не работу анестезиолога, а потерю чувствительности вследствие патологии

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-04-28 19:10:59 GMT)
--------------------------------------------------

Это - один из симптомов "синдрома конского хвоста":

What is saddle numbness?
Tingling, loss of sensation and numbness in the saddle region could be a sign that you are developing cauda equina syndrome.

https://www.caudaequinasolicitors.co.uk/medical-negligence-c...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-04-28 19:20:18 GMT)
--------------------------------------------------

Синдром конского хвоста предполагают при наличии следующих «красных флажков»: недержание мочи и кала, нарушение ходьбы, **седловидная анестезия**, задержка мочи, слабость в конечностях.
https://cyberleninka.ru/article/n/nespetsificheskaya-lyumbal...


Конский хвост (cauda equina) - поражение его дает симптомокомплекс... Анестезия на нижних конечностях и в промежности. анестезия по сегментарному типу в аногенитальной зоне ("седловидная анестезия")
http://vitavisceral.pro/stati/175-symptoms-of-spinal-cord

Симптомы CES (Cauda Еquina Syndrome):
Нарушения чувствительности
• Онемения и гипестезия в области дерматомов пораженных корешков (по корешковому типу).
• Онемения и нарушения чувствительности в области крестца, копчика и ягодиц («седловидная» анестезия).
http://congress-ph.ru/common/htdocs/upload/fm/travma/19/prez...


Симптомы и диагностика синдрома конского хвоста
...
«седловидная анестезия» - отсутствие чувствительности в области ног, которая соответствует при сидении в седле...
https://students-library.com/library/read/86765-osloznennoe-...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-04-28 19:25:37 GMT)
--------------------------------------------------

Признаки поражения многих корешков (конского хвоста) ниже уровня L2 – признаки «синдрома конского хвоста»:

нарушение всех видов чувствительности ***по типу седловидной анестезии*** (в перианальной области, на ягодицах и по задней поверхности бедра), а также в области гениталий или, при поражении корешков L4, L5 и S1 – по задней и внутренней поверхности голеней и на стопе;
...
https://laesus-de-liro.livejournal.com/69638.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-04-28 19:29:14 GMT)
--------------------------------------------------

Есть даже в "Мультитране":

saddle block anesthesia
седловидная анестезия (потеря чувствительности в тех областях на задней поверхности ног, на которые пришлось бы давление, если бы человек сидел в седле...)
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=saddle block ane...

Most people have searing pain in the low back and buttocks as well as numbness and tingling in the “saddle area” (the rectal and genital areas and the inner thighs). Pain may travel down the back of the thigh, past the knee, to the calf and foot (sciatica).https://mayfieldclinic.com/pe-caudaequina.htm

--------------------------------------------------
Note added at 12 час (2020-04-29 04:56:01 GMT)
--------------------------------------------------

Термин пудендальная невралгия (ПН) используется наравне с «защемлением полового нерва», хотя в 2009 г. одно из исследований пришло к выводу, что «распространенность ПН неизвестна и, вероятно, является редким явлением». Кроме того, в том же исследовании говорится, что «нет никаких доказательств, из-за которых ПН может быть приравнена к защемлению полового нерва». Это означает, что пациент может иметь все симптомы защемления полового нерва, перечисленные в критериях профессора Роберта Нантеса 2006 г., при этом не имея этого самого защемления. https://kinesiopro.ru/blog/pudendalnaja-nevralgija/