positioning (here)
Russian translation: смена положения тела
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:59 Jan 30, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / NICU Procedures | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sofia Gutkin Australia Local time: 20:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | смена положения тела |
| ||
| 3 | поза |
| ||
| 3 | поза [для кормления] |
| ||
| 3 | позиционирование |
|
Answers
14 mins confidence: 
поза Explanation: * https://www.imma.ru/polezno/pediatriya/nervnaya-sistema-mladenca |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
поза [для кормления] Explanation: https://www.medela.ru/breastfeeding/mums-journey/breastfeedi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
позиционирование Explanation: Позиционирование - придание правильного положения телу больного с целью предотвращения развития контрактур и профилактики осложнений (пролежней, контрактур, пневмонии, болей в спине и суставах). https://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=qj8VYMP7BfKjrgSu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
смена положения тела Explanation: "Позиционирование, или смена положения тела, ребенка является одним из первых методов физиотерапевтического вмешательства. Основная цель заключается в улучшении контроля положения тела, головы и ориентации ее по средней линии. Вмешательство подбирается индивидуально, исходя из уровня развития каждого ребенка и толерантности к движению." Почитайте здесь, очень хорошо описано: https://nasdr.ru/2020/07/06/rannyaya-reabilitacziya-novorozh... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations