Acute care inpatients

13:37 Mar 11, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / medical documentation
English term or phrase: Acute care inpatients
Acute care inpatients; outpatients, long-term- care/rehabilitation and day clinics excluded

Перечисляются подразделения больницы, где проводится исследование.
Acute care inpatients противопоставляется поликлиническому отделению, дневному стационару, реабилитационному отделению и отделению оказания долговременной/паллиативной помощи. Так что это все пациенты, которым оказывается неотложная или плановая помощь в условиях стационара.
elein1707
Switzerland
Local time: 10:40


Summary of answers provided
3отделение реанимации и интенсивной терапии
svetlana cosquéric


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
acute care inpatients
отделение реанимации и интенсивной терапии


Explanation:
пациенты отделения реанимации и интенсивной терапии

обычно называется так в условиях стационара

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2021-03-18 16:02:09 GMT)
--------------------------------------------------

Acute Care Unit
Our acute care unit (ACU) includes the medical and surgical unit and intensive care unit (ICU).
https://www.kanecommunityhospital.com/our-services/acute-car...

Отделе́ние реанима́ции и интенси́вной терапи́и (ОРиИТ), иногда просто отделение реанимации или реанимация[1] — стационарное отделение в крупном медицинском учреждении (больнице, госпитале), при медицинском университете, предназначенное для оказания неотложной медицинской помощи, проведения реанимации и интенсивной терапии больных.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Отделение_реанимации_и_интенси...́ние%20реанима́ции%20и%20интенси́вной%20терапи́и,проведения%20реанимации%20и%20интенсивной%20терапии

svetlana cosquéric
France
Local time: 10:40
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: ICU are one of many departments (medical and surgical) in this kind of hospitals

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search