This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical: Health Care

Provide disaster relief

Russian translation: см.

07:47 Mar 26, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Terms of Use & Privacy Policy
English term or phrase: Provide disaster relief
Terms of Use & Privacy Policy

THIS NOTICE DESCRIBES HOW MEDICAL INFORMATION ABOUT YOU MAY BE USED AND DISCLOSED AND HOW YOU CAN GET ACCESS TO THIS INFORMATION. PLEASE REVIEW IT CAREFULLY.

Your Rights

You have the right to:

Get a copy of your paper or electronic medical record
Correct your paper or electronic medical record
Request confidential communication
Ask us to limit the information we share
Get a list of those with whom we’ve shared your information
Get a copy of this privacy notice
Choose someone to act for you
File a complaint if you believe your privacy rights have been violated

Your Choices

You have some choices in the way that we use and share information as we:

Tell family and friends about your condition
****Provide disaster relief****
Include you in a hospital directory
Provide mental health care
Market our services and sell your information
Raise funds

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 21:58
Russian translation:см.
Explanation:
В зависимости от контекста, если есть еще другие отдельные блоки текста про медицинские услуги и здоровье, то скорее всего имеется в виду более широкое значение:

"помощь в случае стихийных бедствий/при чрезвычайных ситуациях"
(сюда входит не только медицинская помошь)
Selected response from:

Oksana Majer
Local time: 20:58
Grading comment
Спасибо, Оксана и VASKON!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см.
Oksana Majer
3проводим неотложные медицинские мероприятия
VASKON


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
provide disaster relief
проводим неотложные медицинские мероприятия


Explanation:
или оказываем вам экстренную медицинскую помощь



VASKON
Russian Federation
Local time: 21:58
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
provide disaster relief
см.


Explanation:
В зависимости от контекста, если есть еще другие отдельные блоки текста про медицинские услуги и здоровье, то скорее всего имеется в виду более широкое значение:

"помощь в случае стихийных бедствий/при чрезвычайных ситуациях"
(сюда входит не только медицинская помошь)


    https://docsdermgroup.com/wp-content/uploads/2020/06/notice-of-privacy-practices-6_1_19.pdf
    https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Disaster+Relief
Oksana Majer
Local time: 20:58
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо, Оксана и VASKON!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search