GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:46 Dec 29, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments / Перечень оборудования на фармацевтическом производстве | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: hawkwind Russian Federation Local time: 16:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | машина для нанесения этикетки ФТИ |
|
vvm dot labeling m/c машина для нанесения этикетки ФТИ Explanation: https://www.acronymfinder.com/Machine-(mechanical-engineerin... http://46cge.rospotrebnadzor.ru/content/проблемы-мониторинга... VVM представляет собой этикетку, содержащую чувствительное к нагреванию вещество, которая прикрепляется к флакону (или ампуле) с вакциной и отражает кумулятивное воздействие повышенных температур на данный флакон или ампулу. https://www.who.int/immunization_standards/vaccine_quality/0... Full Label VVM (common label + time-temperature indicator) Dot VVM (time-temperature indicator only) is a standard TTI without text The VVM manufacture has developed a dot VVM product corresponding to the size of a vial cap (10mm in diameter). -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2020-12-29 10:22:06 GMT) -------------------------------------------------- нанесение (наклеивание) этикетки -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2020-12-29 10:45:16 GMT) -------------------------------------------------- наклеивание этикетки ФТИ на обычную этикетку https://www.who.int/immunization_standards/vaccine_quality/0... Gluing the VVM dot on a common label printed locally by the normal label supplier of the vaccine manufacturer. Можно упростить: vvm dot labeling m/c машина для нанесения ФТИ VVM dot label pasting M/C машина для наклеивания ФТИ на (обычную) этикетку |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.