Jun 5, 2019 04:05
4 yrs ago
2 viewers *
English term
12+ years of experience
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
blood crasis
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
NONCLINICAL OVERVIEW
20 Wistar rats (10 males and 10 females) were treated for 180 consecutive days with paracetamol at 0, 15, 45 and 135 mg/kg by oral gavage.
The incidence of mortality in the paracetamol-treated groups was not different from that observed in the controls.
A moderate dose-dependent decrease in mean body weight was observed in paracetamol-treated groups.
For all the other parameters examined in the study (blood crasis, hematic biochemical composition, urine composition and weight and histomorphology of main organs) no significant differences were identified between paracetamol-treated animals and control group (Anania 1979 section 4.2.3.2 of module 4).
The incidence of mortality in the paracetamol-treated groups was not different from that observed in the controls.
A moderate dose-dependent decrease in mean body weight was observed in paracetamol-treated groups.
For all the other parameters examined in the study (blood crasis, hematic biochemical composition, urine composition and weight and histomorphology of main organs) no significant differences were identified between paracetamol-treated animals and control group (Anania 1979 section 4.2.3.2 of module 4).
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | состав крови |
Doctor Alex
|
| 4 | свертываемость крови |
Igor_2006
|
Proposed translations
+1
1 hr
Doctor Alex
Native in Russian
Specializes in field
Medical translation by medical doctor
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
786
Selected
состав крови
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2019-06-05 05:12:45 GMT)
--------------------------------------------------
"согласно учению К. Рокитанского, в основе большинства болезней лежали различные нарушения состава крови — дискразии"
http://www.historymed.ru/encyclopedia/articles/index.php?ELE...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2019-06-05 05:19:15 GMT)
--------------------------------------------------
По-видимому, в нашем случае речь идет о соотношении клеточных элементов крови и жидкой части крови - плазмы
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2019-06-05 05:22:32 GMT)
--------------------------------------------------
...или соотношения клеточных элементов между собой, поэтому лучше написать просто "состава крови"
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2019-06-05 05:25:40 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=8&s=dyscrasia&l1=1&l2...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2019-06-05 05:12:45 GMT)
--------------------------------------------------
"согласно учению К. Рокитанского, в основе большинства болезней лежали различные нарушения состава крови — дискразии"
http://www.historymed.ru/encyclopedia/articles/index.php?ELE...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2019-06-05 05:19:15 GMT)
--------------------------------------------------
По-видимому, в нашем случае речь идет о соотношении клеточных элементов крови и жидкой части крови - плазмы
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2019-06-05 05:22:32 GMT)
--------------------------------------------------
...или соотношения клеточных элементов между собой, поэтому лучше написать просто "состава крови"
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2019-06-05 05:25:40 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=8&s=dyscrasia&l1=1&l2...
4 KudoZ points awarded for this answer.
46 mins
свертываемость крови
coagulation tests / crasis
https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/medical-general...
Study on the blood crasis. Blood coagulation and liver function in experimental benzolism
https://www.mysciencework.com/publication/show/study-blood-c...
HEMOCOAGULATORY CRASIS IN OBSTRUCTIVE ARTERIOSCLEROTIC ARTERIAL DISEASE. CHANGES IN FIBRINOPOIESIS AND FIBRINOLYSIS IN RELATION TO OTHER HUMORAL INDEXES AND TO THE EXTENSION OF VASCULAR DISEASE
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14129132
https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/medical-general...
Study on the blood crasis. Blood coagulation and liver function in experimental benzolism
https://www.mysciencework.com/publication/show/study-blood-c...
HEMOCOAGULATORY CRASIS IN OBSTRUCTIVE ARTERIOSCLEROTIC ARTERIAL DISEASE. CHANGES IN FIBRINOPOIESIS AND FIBRINOLYSIS IN RELATION TO OTHER HUMORAL INDEXES AND TO THE EXTENSION OF VASCULAR DISEASE
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14129132
Something went wrong...