07:59 Nov 10, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Meteorology / предупреждение катастроф | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: IrinaN United States Local time: 17:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | предупреждение - рекомендация - напоминание |
| ||
3 | см. |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
полезно |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
предупреждение - рекомендация - напоминание Explanation: n/a |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. Explanation: Так же коротко не получится. Наверное, нужно приблизиться к терминологии МЧС и Гидрометцентра России warning - экстренное предупреждение advisory - предупреждение о возможном наступлении опасных погодных условий watch - предупреждение о фактических неблагоприятных и опасных погодных условиях https://www.thoughtco.com/weather-watch-vs-warning-vs-adviso... https://meteoinfo.ru/hazardsbull -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2020-11-11 02:13:43 GMT) -------------------------------------------------- https://moscow.mchs.gov.ru/deyatelnost/press-centr/operativn... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs |
Reference: полезно Reference information: https://weatherworksinc.com/news/watch-vs-warning#:~:text=A ... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.