REO equivalent

Russian translation: РЗО эквивалент (в год)

07:08 Aug 5, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: REO equivalent
According to press reports, Mountain Pass (USA) re-started production in 2017 after bankruptcy in 2015 and now produce ~36 ktpa REO equivalent (unconfirmed).

Затрудняюсь с "equivalent".

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:РЗО эквивалент (в год)
Explanation:
REO = rare earth oxide = редкоземельный оксид = РЗО

www.argusmedia.com › news
MIIT in February raised the first batch of mining quotas for this year to 66,000t of rare earth oxide (REO) equivalent, including 56,425t of light ...

РЕДКОЗЕМЕЛЬНЫЕ РУДЫ МИРА
www.geol.univ.kiev.ua › Rare-earth_ores_of_the_world
PDF
РЗМ – редкоземельные металлы. РЗО – редкоземельные оксиды ...

Редкоземельные металлы в РФ - возрождение ...
www.norilskcomplex.ru › home › novosti › redkozeme...
1 февр. 2013 г. - Редкоземельные металлы (РЗМ) - это группа из 17 элементов, ... метрических тонн оксидов редких земель (РЗО) в эквиваленте в год.

Strategic Development Priorities Rare Metal Industry Russia
elib.sfu-kras.ru › bitstream › 01_Serdyuk
PDF
Месторождение ниобий-редкоземельных руд, геология, запасы, ресурсы, технология ... 0,30. 18,07. 5-6. Примечание. РЗО – редкоземельные оксиды. ... Как более понятный эквивалент – это стоимость почти 20 т золота,

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2020-08-05 07:50:27 GMT)
--------------------------------------------------

Т.е., годовая массовая добыча руд РЗМ пересчитывается в РЗО-эквивалент по содержанию в них оксидов соответствующих редкоземельных металлов
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 00:06
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4в эквиваленте в год
Tatyana Leshkevich
3РЗО эквивалент (в год)
mk_lab


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
reo equivalent
РЗО эквивалент (в год)


Explanation:
REO = rare earth oxide = редкоземельный оксид = РЗО

www.argusmedia.com › news
MIIT in February raised the first batch of mining quotas for this year to 66,000t of rare earth oxide (REO) equivalent, including 56,425t of light ...

РЕДКОЗЕМЕЛЬНЫЕ РУДЫ МИРА
www.geol.univ.kiev.ua › Rare-earth_ores_of_the_world
PDF
РЗМ – редкоземельные металлы. РЗО – редкоземельные оксиды ...

Редкоземельные металлы в РФ - возрождение ...
www.norilskcomplex.ru › home › novosti › redkozeme...
1 февр. 2013 г. - Редкоземельные металлы (РЗМ) - это группа из 17 элементов, ... метрических тонн оксидов редких земель (РЗО) в эквиваленте в год.

Strategic Development Priorities Rare Metal Industry Russia
elib.sfu-kras.ru › bitstream › 01_Serdyuk
PDF
Месторождение ниобий-редкоземельных руд, геология, запасы, ресурсы, технология ... 0,30. 18,07. 5-6. Примечание. РЗО – редкоземельные оксиды. ... Как более понятный эквивалент – это стоимость почти 20 т золота,

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2020-08-05 07:50:27 GMT)
--------------------------------------------------

Т.е., годовая массовая добыча руд РЗМ пересчитывается в РЗО-эквивалент по содержанию в них оксидов соответствующих редкоземельных металлов

mk_lab
Ukraine
Local time: 00:06
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 221
Grading comment
Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
в эквиваленте в год


Explanation:
...производит ~ 36 метрических тонн оксидов редких земель (РЗО) в эквиваленте в год... .


    https://www.norilskcomplex.ru/home/novosti/redkozemelnye_metally_v_rf_-_vozrozhdenie_proizvodstva_zavisit_ot_namerenij_gosudarstva/
Tatyana Leshkevich
Local time: 06:06
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search