This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Names (personal, company)

ICCSA

Russian translation: Конференция

10:39 Dec 18, 2014
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Names (personal, company) / Shipping Association
English term or phrase: ICCSA
После текста циркуляра перечисляется список организаций, которые он должен быть направлен. Среди них: INSA, FOSMA, MASSA, [b]ICCSA[/b] (Mumbai). В аббревиатуре мне все компоненты ясны, кроме conference. В словаре указано такое значение, как картельное соглашение между судовладельцами. Первоначально организация называлась The Indian Coastal Conference, теперь - The Indian Coastal Conference Shipping Association. В Рунете текстов, где встречалась бы устоявшееся словосочетание, мне найти не удалось.
Roman Bouchev
Russian Federation
Local time: 14:00
Russian translation:Конференция
Explanation:
Так и есть — конференция. Звучит парадоксально, но в данном случае конференция — это организация. Это как Генеральная конференция (General conference) — верховный политический орган Ген. Ассамблеи ООН.
Selected response from:

Kazakov_Kirill
Russian Federation
Local time: 14:00
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Конференция
Kazakov_Kirill


  

Answers


18 days   confidence: Answerer confidence 5/5
iccsa
Конференция


Explanation:
Так и есть — конференция. Звучит парадоксально, но в данном случае конференция — это организация. Это как Генеральная конференция (General conference) — верховный политический орган Ген. Ассамблеи ООН.

Kazakov_Kirill
Russian Federation
Local time: 14:00
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 2
Notes to answerer
Asker: Ассоциация судоходных компаний индийской конференции каботажного плавания?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search