15:34 Jan 15, 2021 |
English to Russian translations [PRO] Science - Nuclear Eng/Sci / отчет по обоснованиию безопасности | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 06:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | учитываемые системы |
|
учитываемые системы Explanation: Системы (защиты), учитываемые при вероятностной оценке безопасности (ВАБ) Probabilistic safety assessment (PSA) = вероятностная оценка безопасности (ВАБ) Как вариант: включенные в оценку безопасности -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2021-01-15 16:06:46 GMT) -------------------------------------------------- или "принимаемые в расчет" -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2021-01-15 18:40:13 GMT) -------------------------------------------------- "Вероятностная оценка безопасности" - это ВОБ, конечно Хотя ту же самую процедуру чаще называют "вероятностный анализ безопасности", а это уже ВАБ :) Вероятностная оценка безопасности (ВОБ) www.iaea.org › sites › default › files Вероятностная методология в оценке надежности и безопасности занимает в настоящее время все большее место в ядерной энергетике и других. Вероятностный анализ безопасности www.consultant.ru › Документы Важное место в анализе и оценке рисков занимает процедура вероятностного анализа безопасности (ВАБ). |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|