GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:55 Mar 5, 2012 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dmitry Isakov Russian Federation Local time: 23:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | использование при работе с клеильным прессом |
| ||
4 | осуществляется ли проклейка на клеильном прессе |
|
использование при работе с клеильным прессом Explanation: Клеильный пресс, двухвальный пресс для поверхностной обработки бумаги и картона — проклейки, окраски, облагораживания полимерными или минеральными веществами и др. Применяется при производстве писчих, печатных, технических, мешочных и др. видов бумаг, а также тарных картонов с покровными слоями. К. п. устанавливается, как правило, в сушильной части бумагоделательной машины. Reference: http://slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%D0... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
осуществляется ли проклейка на клеильном прессе Explanation: На мой взгляд, в данном случае речь идет о различных покрытиях, наносимых на поверхность бумаги в сухой части машины - то есть отделка бумаги (клеильный пресс, меловальная установка) или веществах, вводимых в композицию массы в мокрой части бумагоделательной машины (wet-end application). Example sentence(s):
Reference: http://www.roquette-industrialnaturalpolymers.com/wheat-star... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.