defining a surface perpendicular

Russian translation: образующую поверхность, перпендикулярную

16:36 Oct 13, 2020
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Patents
English term or phrase: defining a surface perpendicular
In accordance with one embodiment, the lipped portion of the protection element extends from a substantially flat intermediate front portion superimposed on the front surface of the terminal edge of the gripper element. By “front” is meant here turned towards the inlet opening of the fitting, and therefore defining a surface perpendicular to the main axis of the fitting.
Николай
Russian Federation
Local time: 03:48
Russian translation:образующую поверхность, перпендикулярную
Explanation:
n/a

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2020-10-13 17:02:26 GMT)
--------------------------------------------------

By 'front' is meant here turned...
...Под "передней поверхностью" подразумевается поверхность,обращенная к..

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-13 17:38:14 GMT)
--------------------------------------------------

and therefore defining a surface..
точнее: .. и, таким образом, ОБРАЗУЮЩАЯ поверхность, перпендикулярную..
Selected response from:

Pavel Altukhov
Local time: 03:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1образующую поверхность, перпендикулярную
Pavel Altukhov


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
образующую поверхность, перпендикулярную


Explanation:
n/a

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2020-10-13 17:02:26 GMT)
--------------------------------------------------

By 'front' is meant here turned...
...Под "передней поверхностью" подразумевается поверхность,обращенная к..

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-13 17:38:14 GMT)
--------------------------------------------------

and therefore defining a surface..
точнее: .. и, таким образом, ОБРАЗУЮЩАЯ поверхность, перпендикулярную..

Pavel Altukhov
Local time: 03:48
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lesia Kutsenko: определяет, обозначает поверхность
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search