loose items hanging

Russian translation: см.

05:10 Nov 27, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: loose items hanging
Personnel appearance professional and to standard
a) Service Supervisor and service team were in clean, neat and proper Baker Hughes uniforms, free of any no Baker Hughes emblems and decoraton
b) Uniform shirts were nicked in and belts were worn with pants and shirt
c) No loose items were hanging from uniforms
d) Hard hats were free of decals, etc,, other than Baker Hughes sponsored or customer required decals
e) Hair longer than collar lenqtn was tied up so as not to be a safety hazard
Николай
Russian Federation
Local time: 10:14
Russian translation:см.
Explanation:
На униформе отсутствуют свободно висящие элементы.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-11-27 05:17:03 GMT)
--------------------------------------------------

На форменной одежде.
Selected response from:

Sergey Zubtsov
Armenia
Local time: 11:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2см.
Sergey Zubtsov


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
см.


Explanation:
На униформе отсутствуют свободно висящие элементы.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-11-27 05:17:03 GMT)
--------------------------------------------------

На форменной одежде.

Sergey Zubtsov
Armenia
Local time: 11:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 371

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote
1 hr
  -> Спасибо

agree  Alexander Efremov
1 hr
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search