(100-degree) field-of-view shots

Russian translation: съемка с углом зрения 100°

19:41 May 27, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Product Documentation (Computer Platform)
English term or phrase: (100-degree) field-of-view shots
The front-facing camera features a similar wide-angle option capable of 100-degree field-of-view shots.

Спасибо!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 16:55
Russian translation:съемка с углом зрения 100°
Explanation:
Угол зрения измеряется по диагонали кадра.
Selected response from:

Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 15:55
Grading comment
Большое спасибо, Антон и Alexios! Спасибо, Vladyslav!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3съемка с углом зрения 100°
Anton Konashenok
4 +1снимки с углом обзора 100°
Alexios Theodorov (X)
3 -2100-градусное поле обзора для снимков
Vladyslav Golovaty


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
100-degree field-of-view shots
съемка с углом зрения 100°


Explanation:
Угол зрения измеряется по диагонали кадра.

Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 15:55
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Большое спасибо, Антон и Alexios! Спасибо, Vladyslav!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rns
15 hrs
  -> Спасибо.

agree  kd42: В серьезной литературе по фотосъемке именно "зрения".
15 hrs
  -> Вот именно! Спасибо.

agree  Natalie
1 day 11 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -2
100-градусное поле обзора для снимков


Explanation:
как вариант

Диаметр полевой диафрагмы 100-градусного окуляра с ... А вот простая оценка поля зрения телескопа через деление углового поля ... https://astronomy.ru/forum/index.php?topic=32725.0


Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 16:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  kd42: угол зрения
14 hrs
  -> Угол обзора объектива: что такое угол обзора объектива, в чем он измеряется, и как его использовать в фотографии? http://www.si-foto.com/ugol-obzora-obektiva-chto-popadet-v-p...

disagree  Natalie: Неправильный вариант, если учесть "capable of" в тексте.
1 day 10 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
снимки с углом обзора 100°


Explanation:



    https://ru.ivideon.com/blog/kak-vyibrat-ugol-obzora-i-fokusnoe-rasstoyanie-obektiva-kameryi/
Alexios Theodorov (X)
Russian Federation
Local time: 17:55
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  interprivate
2 hrs

agree  rns
8 hrs

disagree  kd42: зрения
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search