GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:44 Feb 23, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Science - Physics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrey Kozhushko Ukraine Local time: 22:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | тысячные (СССР) |
|
тысячные (СССР) Explanation: Как известно, в странах НАТО полный круг поделен на 6400 делений (mils), а в странах бывшего СССР (чаще всего) -- на 6000 делений, потому их требуется различать. Rukhs -- это от Russian mils. -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2020-02-23 14:37:10 GMT) -------------------------------------------------- Здесь приводят вариант "Warsaw Pact mils": https://en.wikipedia.org/wiki/Milliradian Можете также рассмотреть вариант "тысячные (страны Варшавского договора)" или "тысячные (1/6000)". |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|