symbol transitions
Russian translation: переходы при передаче символа
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:36 Apr 25, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Physics / Оптическая физика | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Enote Local time: 05:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | преобразование символа |
| ||
| 3 | переходы при передаче символа |
|
Answers
1 hr confidence: 
преобразование символа Explanation: преобразование(я) символа(ов) при кодировании Системы с трёхуровневым кодированием символов https://ru.wikipedia.org/wiki/Физическое_кодирование RZ (return to zero)(англ. кодирование с возвращением к нулю) — биполярный код с возвращением к нулю[5] (трехуровневый). Согласно RZ-коду, каждый бит передается перепадом с одного уровня на нулевой, в середине значащего интервала так: логическому нулю соответствует переход с верхнего уровня на нулевой уровень, логической единице соответствует переход с нижнего уровня на нулевой уровень. Требует в 2 раза больше скорости переключения состояний по сравнению со скоростью переключения согласно коду NRZ. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-04-25 10:15:32 GMT) -------------------------------------------------- Точнее, преобразование/искажение закодированных символов при их передаче по линии связи |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
переходы при передаче символа Explanation: Это информационные переходы или перепады передаваемого по линии связи сигнала (закодированного символа) согласно статье в Википедии https://ru.wikipedia.org/wiki/RZ Цитата: Формирование сигнала происходит по следующему правилу: код является трехуровневым, при котором обеспечивается возврат к нулевому уровню после передачи значащего интервала. Информационный переход осуществляется в начале значащего интервала (значащий момент[3]), возврат к нулевому уровню — в середине значащего интервала, далее уровень является нулевым до конца значащего интервала. Возврат к нулю обеспечивает синхронизацию тактовой частоты формирования сигналов передатчика с тактовой частотой приёмника. Логическому нулю соответствует переход на верхний уровень, логической единице переход на нижний уровень. = = О том, что речь идет именно о таких переходах/перепадах в передаваемом передатчиком сигнале, можно легко убедиться, посмотрев раздел 2.4.4 Signal Properties в книге High-Order Modulation for Optical Fiber Transmission автора Matthias Seimetz, откуда взят контекст вопроса (это текст после Рис. 7.4) https://books.google.iq/books?id=YXlqCQAAQBAJ&pg=PA160&lpg=P... Цитата из раздела 2.4.4: The structure of the transmitter affects the signal characteristics and the transmission properties of the generated optical DPSK signals, due to the fact that the symbol transitions (amplitude and phase transitions) of the transmitters are different, especially in the case of NRZ. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations