Star 16QAM RR 1.8

Russian translation: Созвездие 16-QAM

05:04 Apr 26, 2020
English to Russian translations [PRO]
Science - Physics / Оптическая физика
English term or phrase: Star 16QAM RR 1.8
Section 7.3.5 demonstrates that the SPM-induced nonlinear phase shift leads to drastic distortions of the
QAM signal constellations and highlights improvement of the SPM performance by nonlinear phase shift compensation for Star 16QAM, Square 16QAM and Square 64QAM. In Sect. 7.3.6, systems with homodyne synchronous detection are finally discussed and the most important performance parameters are summarized.
Маргарита
Russian translation:Созвездие 16-QAM
Explanation:
схема сигнального созвездия 16-QAM (16-КАМ)

QAM чаще оставляют без перевода, но иногда переводят (КАМ)

Квадратурная амплитудная модуляция (QAM)
https://telcogroup.ru/files/materials-pdf/cab/QAM.pdf
Соответствие сигнальных созвездий, кода Грея и цифровых значений сигналов I и Q для 16-QAM
...
Еще одна разновидность QAM — это 32-QAM. Ее характеристики таковы: по шесть сигнальных значений для I и для Q, что в итоге дает 6 × 6 = 36 точек созвездия для суммарного сигнала. Сигнальное созвездие сигнала 32-QAM приведено на рисунке 5.

16-QAM
https://www.multitran.com/c/m.exe?a=4&MessNum=100197&l1=3&l2...
16 QAM - это квадратурная амплитудная модуляция (16-КАМ) 16 различных состояний сигнала (При использовании двухуровневой амплитудной манипуляции каждый из двух потоков может находиться в одном из двух состояний, а объединенный поток - в одном из 2х2=4 состояний. При использовании четырехуровневой манипуляции (т.е. четырех различных уровней амплитуды)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-04-26 07:27:20 GMT)
--------------------------------------------------

Созвездие 16-QAM RR 1.8 - это одна из разновидностей этой схемы сигнального созвездия

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-04-26 11:55:05 GMT)
--------------------------------------------------

Еще Star ("диаграмма-созвездие") называют "констелляционная диаграмма", а Square - "квадратурная диаграмма"
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 16:56
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Созвездие 16-QAM
mk_lab


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
star 16qam rr 1.8
Созвездие 16-QAM


Explanation:
схема сигнального созвездия 16-QAM (16-КАМ)

QAM чаще оставляют без перевода, но иногда переводят (КАМ)

Квадратурная амплитудная модуляция (QAM)
https://telcogroup.ru/files/materials-pdf/cab/QAM.pdf
Соответствие сигнальных созвездий, кода Грея и цифровых значений сигналов I и Q для 16-QAM
...
Еще одна разновидность QAM — это 32-QAM. Ее характеристики таковы: по шесть сигнальных значений для I и для Q, что в итоге дает 6 × 6 = 36 точек созвездия для суммарного сигнала. Сигнальное созвездие сигнала 32-QAM приведено на рисунке 5.

16-QAM
https://www.multitran.com/c/m.exe?a=4&MessNum=100197&l1=3&l2...
16 QAM - это квадратурная амплитудная модуляция (16-КАМ) 16 различных состояний сигнала (При использовании двухуровневой амплитудной манипуляции каждый из двух потоков может находиться в одном из двух состояний, а объединенный поток - в одном из 2х2=4 состояний. При использовании четырехуровневой манипуляции (т.е. четырех различных уровней амплитуды)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-04-26 07:27:20 GMT)
--------------------------------------------------

Созвездие 16-QAM RR 1.8 - это одна из разновидностей этой схемы сигнального созвездия

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-04-26 11:55:05 GMT)
--------------------------------------------------

Еще Star ("диаграмма-созвездие") называют "констелляционная диаграмма", а Square - "квадратурная диаграмма"

mk_lab
Ukraine
Local time: 16:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 430
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Volia
3 days 23 hrs

agree  ImPad
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search