Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
against all earnings
русский translation:
(сумму) начисляющуюся со всех доходов
Added to glossary by
YESHWANT UMRALKAR
May 7, 2021 23:50
3 yrs ago
13 viewers *
английский term
against all earnings
английский => русский
Прочее
Полиграфия и издательское дело
Контекст:
Пункт лицензионного соглашения: Advance.
The Publisher shall pay to the Proprietor a non-refundable minimum guaranteed payment against royalties of ____________US Dollars ($_____) including 20% tax of $____ thus the Proprietor shall receive the net amount of $______, against all earnings, free of bank charges, payable in full, promptly upon execution hereof but not later than thirty (30) days from the date of the respective invoice issued in accordance with this Agreement.
Заранее благодарю за ответ.
Пункт лицензионного соглашения: Advance.
The Publisher shall pay to the Proprietor a non-refundable minimum guaranteed payment against royalties of ____________US Dollars ($_____) including 20% tax of $____ thus the Proprietor shall receive the net amount of $______, against all earnings, free of bank charges, payable in full, promptly upon execution hereof but not later than thirty (30) days from the date of the respective invoice issued in accordance with this Agreement.
Заранее благодарю за ответ.
Proposed translations
(русский)
4 +1 | (сумму) начисляющуюся со всех доходов | YESHWANT UMRALKAR |
3 -1 | несмотря на все другие заработки | Vladyslav Golovaty |
References
Обсуждение сабжа | Enote |
Change log
May 14, 2021 09:05: YESHWANT UMRALKAR Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 час
Selected
(сумму) начисляющуюся со всех доходов
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
9 час
несмотря на все другие заработки
Reference comments
14 час
Something went wrong...