holiday character pictures

Russian translation: фотосъемка с рождественскими персонажами

08:02 Nov 25, 2020
English to Russian translations [PRO]
COVID-19 - Safety
English term or phrase: holiday character pictures
Guidance for Retail Stores.
All interactive activities, however, are required to close.
Prohibited activities include but are not limited to tractor or hayrides, holiday character pictures, petting zoos and corn mazes.
Maxim Polukhin
Local time: 11:58
Russian translation:фотосъемка с рождественскими персонажами
Explanation:
Т.е. фотосессии с Санта-Клаусом, эльфами и пр., которые обычно проходят в предпраздничный период в крупных магазинах.
Selected response from:

Tretyak
Ukraine
Local time: 10:58
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4фотосъемка с рождественскими персонажами
Tretyak
3праздничные персонажи
Alexander Konosov
3праздничные картинки с персонажами
Lesia Kutsenko


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
фотосъемка с рождественскими персонажами


Explanation:
Т.е. фотосессии с Санта-Клаусом, эльфами и пр., которые обычно проходят в предпраздничный период в крупных магазинах.

Tretyak
Ukraine
Local time: 10:58
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
праздничные персонажи


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-11-25 08:12:08 GMT)
--------------------------------------------------

Фотосъемка с праздничными персонажами

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 12:58
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 37
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
праздничные картинки с персонажами


Explanation:
их создание, фото-кино etc

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 04:58
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search