special accomodations

Russian translation: специальные приспособления

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	special accomodations
Russian translation:	специальные приспособления
Entered by:	Lesia Kutsenko

04:03 Dec 19, 2020

English to Russian translations [PRO]
COVID-19 - Safety

English term or phrase: special accomodations

Check if point of contact for questions and concerns provided.
Check if messages checked for accessible to everyone.
Check if you know local regualtions on gatherings.
Check if protocol to limit outside nonessential persons.
Check if you have virtula events for large groups.
Check if you have plan to limit spread at sport event.
Check if food and drink is pre-packaged.
Check if you identified outdoor activities with physical distancing.
Enter any required resources and next steps, or potential barriers and opportunities.
Check if maintained contact with local health authorities.
Check if a staff person deals with COVID-19 concerns.
Check if absenteeism is monitored.
Check if updated roster of back-up staff or volunteers.
Check if you give info on self-monitoring, etc.
Check if you need school-based health checks.
Check if you have worksite options in place.
Check if you've ensured cohorting of people.
Check if you have special accomodations.
Check if special need students have access to edcuation.
Check if activities of daily living needs addressed.
Check if you maximize social distancing at mealtime.

Maxim Polukhin KudoZ activity Questions: 8838 (2 open) (1 without valid answers) (739 closed without grading) Answers: 43
Local time: 18:26

специальные приспособления

Explanation:
same as reasonable accommodations
Адаптация разного рода для людей с ограниченными возможностями
Специальное приспособление - это любое изменение условий работы или рабочей среды, которое необходимо для того, чтобы человек с ограниченными возможностями мог выполнять работу и продвигаться по службе или пройти обучение.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2020-12-23 16:22:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you so much, Maxim!

Selected response from:

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 11:26

Grading comment

Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Санитарные требования/Особые меры (к организации в связи с коронавирусом)

Oxana Kelly

специальные приспособления

Lesia Kutsenko

Answers

15 hrs confidence:

Санитарные требования/Особые меры (к организации в связи с коронавирусом)

Explanation:
Требования для организаций, которые продолжают работу в эпидемии коронавируса (если я правильно поняла из контекста) как я понимаю в данном случае это относится к образовательному учреждению

Oxana Kelly
United States
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

6 hrs confidence:

специальные приспособления

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 11:26
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 24

Grading comment

Спасибо!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

special accomodations

Russian translation: специальные приспособления

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

special accomodations

Russian translation: специальные приспособления

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language