exposure report

Russian translation: отчет о финансовых рисках

19:44 Dec 11, 2011
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - SAP / Treasury
English term or phrase: exposure report
>On the Exposure report, for payable exposures do we enter positive or negative amount?
paELLEja
Local time: 01:45
Russian translation:отчет о финансовых рисках
Explanation:
отчет о финансовых рисках
Selected response from:

Anna Rubtsova
Ukraine
Local time: 01:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1отчет о финансовых рисках
Anna Rubtsova
4предварительный доклад
Vladyslav Golovaty
3отчет о рисках
IvanKo


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
отчет о рисках


Explanation:
Мб,имеется в виду это

IvanKo
Russian Federation
Local time: 02:45
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
отчет о финансовых рисках


Explanation:
отчет о финансовых рисках

Anna Rubtsova
Ukraine
Local time: 01:45
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Translator174
22 mins
  -> Спасибо, Translator174!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
предварительный доклад


Explanation:
предварительный вариант отчета публикуется с целью узнать мнение специалистов и общественности до того, как будет подан окончательный административный и т.д. документ

Example sentence(s):
  • Очевидно, что документы, которые остаются засекреченными, содержат наиболее ценную информацию об НЛО и их обитателях.

    Reference: http://pronlo.net/pro_nlo/730-predvaritelnyjj-doklad-po.html
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 01:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search