lowered features
Russian translation: углубленные элементы
| 19:24 Mar 9, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Science (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Andreev Local time: 12:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | заниженные элементы |
| ||
| 3 | опущенные элементы |
| ||
| 3 | опущенные участки/впадины |
| ||
| 3 | углубленные элементы |
|
Answers
5 mins confidence: 
заниженные элементы Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
опущенные элементы Explanation: субстрат содержит приподнятые и/или опущенные элементы ... концевой участок, содержащий редкоземельный элемент, связан с ядром, ... включающий частицы субстрата расклинивающего наполнителя, покрытые ... агент, используемые в Примере 1, были опущены. http://www.findpatent.ru/patent/254/2540861.html содержит песчаника. ..... на верхнем уровне, тогда как две другие опущены от этого уровня ..... Шархимуллин А.Ф. Использование метода конечных элементов ...... Относительно приподнятая поверхность доолигоценовых ...... Субстратом... http://www.ifz.ru/fileadmin/user_upload/news/2012/Gordinskie... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
опущенные участки/впадины Explanation: Речь идет о неоднородностях, т.е. микрорельефе, поверхности подложки. Ясно, что любые шероховатости увеличивают площадь подложки по сравнению с идеально плоской. Эти features образуют микрорельеф подложки, при этом поднятые участки обычно называют возвышенностями (или вершинами), а опущенные - впадинами |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
углубленные элементы Explanation: см. напр. СЛОВАРЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ТЕРМИНОВ "Поверхностный элемент" - это выступ или углубление в стенке микроканала, которые изменяют поток в микроканале. Если область сверху элементов такая же или превышает область в основании элемента, элемент можно считать углубленным. Если область в основе элемента превышает область сверху элемента, его можно считать выступающим (за исключением CRF, рассмотренных ниже). http://www.findpatent.ru/patent/240/2403962.html © FindPatent.ru - патентный поиск, 2012-2019 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations