queer
Russian translation: квиры
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:11 Sep 26, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / гендер | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 08:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | квиры |
| ||
| 4 | гомосксуал |
| ||
| 4 -1 | люди со свободными взглядами |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1люди со свободными взглядами Explanation: ....в сочетании - Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender, and Queer (GLBTQ) См. ссылку Reference: http://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=queer |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4квиры Explanation: Отвечал на сходный вопрос пару с лишним лет тому назад -> https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/social-science... -------------------------------------------------- Note added at 15 мин (2020-09-26 15:27:10 GMT) -------------------------------------------------- Сами себя они называют также: Центр социально-психологических и культурных проектов "Ресурс ЛГБТКИА Москва", Россия Расшифровка аббревиатуры: ЛГБТКИА - Лесбиянки / Геи / Бисексуалы / Трансгендеры / Квиры / Интерсексуалы / Асексуалы http://resourcerus.org/ru/o-nas/ -------------------------------------------------- Note added at 25 мин (2020-09-26 15:36:49 GMT) -------------------------------------------------- И уже встречается ЛГБТКИАП (лесбиянки, геи, бисексуалы, трансгендеры, квиры, интерсексуалы, асексуалы, пансексуалы) https://www.livelib.ru/book/1003403803/reviews-kratkaya-kvir... -------------------------------------------------- Note added at 30 мин (2020-09-26 15:42:22 GMT) -------------------------------------------------- А иногда - ЛГБТК: Одна из таких групп – это лесбиянки, геи, бисексуалы, трансгендеры и квиры (ЛГБТК). Исследования, проведенные в Регионе, показали, что ЛГБТК реже обращаются за медицинской помощью, поскольку не чувствуют себя в безопасности и не испытывают достаточного доверия к службам здравоохранения и медицинским работникам для раскрытия перед ними своей сексуальной ориентации или гендерной идентичности. https://www.euro.who.int/ru/health-topics/Health-systems/hea... -------------------------------------------------- Note added at 39 мин (2020-09-26 15:50:51 GMT) -------------------------------------------------- И уже появляются: LGBTTTQQIAAP – непроизносимое обобщенное название гомосексуалов, бисексуалов, трансгендеров, квиров, людей, ищущих свою сексуальность и свой пол, интерсексуалов, асексуалов, союзников сексуальных меньшинств и пансексуалов. LGBTTQQFAGPBDSM – Обобщенное название, придуманное учеными Уэслианского университета, которое обозначает лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров, искателей своей идентичности, сексуально свободных личностей, асексуалов, гендерно вариантных, полисексуалов и любителей связывания и игр с применением силы, включающих господство и подчинение, садизм и мазохизм. https://argudanmousosh1.ru/raznoe/muzhchina-getero-chem-gete... -------------------------------------------------- Note added at 48 мин (2020-09-26 15:59:27 GMT) -------------------------------------------------- Квир – термин для обозначения всех гендерных и сексуальных меньшинств, которые отказываются от традиционного представления о поле. Если ваш знакомый не хочет, чтобы его называли мужчиной или женщиной (или каким бы то ни было сексуалом), то зовите его просто квиром. https://zen.yandex.ru/media/id/5d11ba6d7fc34f00af91387c/azbu... |
| ||
Notes to answerer
| |||
