Glossary entry (derived from question below)
Apr 17, 2015 11:18
9 yrs ago
английский term
Daily Translation since 1992
Native in: белорусский 
, русский
Works in: английский => белорусский, английский => русский, французский => русский, and 10 more.
umpire
английский => русский
Прочее
Спорт / Физкультура / Отдых
Если в перечне по легкой атлетике идут umpire, referee и judge, как их обозвать?
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | арбитр |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | помощник судьи |
Tanami
|
Change log
Apr 18, 2015 11:21: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 мин
Oleg Lozinskiy
Россия
Россия
Native in русский
Россия
There's No Limit to Perfection
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, английский
Related KudoZ points
:
65
Selected
арбитр
арбитр - рефери - судья
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 час
помощник судьи
Если перечислены, то предполагается, что функции у них все-таки разные.
http://www.iaaf.org/download/download?filename=4b89467c-93c8...
Вот из этого документа можно узнать, что Umpires are assistants to the Referee, without authority to make final decisions.
Judges - все судьи в судейских бригадах to make judgements. Коснулся-не коснулся, заступил-не заступил и т.д.
Referee - если я правильно поняла, старший (по легкоатлетическому виду) или зам. главного судьи
пара любопытных ссылок на русском:
http://portal.tpu.ru/SHARED/o/OLGABOBINA/ins/disc1/Tab1/lec2...
http://uchebnik-online.net/book/172-legkaya-atletika-uchebno...
http://www.iaaf.org/download/download?filename=4b89467c-93c8...
Вот из этого документа можно узнать, что Umpires are assistants to the Referee, without authority to make final decisions.
Judges - все судьи в судейских бригадах to make judgements. Коснулся-не коснулся, заступил-не заступил и т.д.
Referee - если я правильно поняла, старший (по легкоатлетическому виду) или зам. главного судьи
пара любопытных ссылок на русском:
http://portal.tpu.ru/SHARED/o/OLGABOBINA/ins/disc1/Tab1/lec2...
http://uchebnik-online.net/book/172-legkaya-atletika-uchebno...
Something went wrong...