Worldwide Survey of Quality Physical Education

Russian translation: всемирный обзор качественного физического воспитания

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Worldwide Survey of Quality Physical Education
Russian translation:всемирный обзор качественного физического воспитания
Entered by: Turdimurod Rakhmanov

07:12 Oct 29, 2020
English to Russian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / физическое воспитание в школе
English term or phrase: Worldwide Survey of Quality Physical Education
Уважаемые переводчики
Помогите перевести название статьи
В данном случае как лучше перевести Worldwide Survey - Всемирный обзор или Всемирное исследование?

Worldwide Survey of Quality Physical Education (UNESCO): assessing the quality of physical education and policy-practice coherence
The Survey has been developed in collaboration with a compact of partners and is being administered at both policy-level and at school-level.

Спасибо
VERA GIATZIDI
Local time: 00:55
всемирный обзор
Explanation:
всемирный обзор

еще вариант
международный обзор

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2020-10-29 07:39:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.unesco.org/new/ru/culture/themes/dynamic-content-...
Selected response from:

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 04:55
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4всемирный обзор
Turdimurod Rakhmanov
3Всемирное исследование качественного физического воспитания
Lesia Kutsenko


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
worldwide survey of quality physical education
всемирный обзор


Explanation:
всемирный обзор

еще вариант
международный обзор

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2020-10-29 07:39:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.unesco.org/new/ru/culture/themes/dynamic-content-...

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 04:55
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Всемирное исследование качественного физического воспитания


Explanation:
... формирование «Качественного физического воспитания» (КФВ) для ... физической активности и здоровью», принятая Всемирной ... https://www.who.int/ru/news-room/fact-sheets/detail/physical...

Example sentence(s):
  • В статье рассматриваются условия физического воспитания в вузах ... Количественная оценка качества физического воспитания студентов ...

    https://cyberleninka.ru/article/n/pedagogicheskaya-model-fizicheskogo-vospitaniya-studentov
Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 18:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search