GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:27 Aug 21, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Radio receiver | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrey Svitanko Poland Local time: 10:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | звонок/общение по телефону без использования функции Hands-Free |
| ||
3 | общение по телефону с использованием рук |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
общение по телефону с использованием рук Explanation: handsfree («свободные руки») - связь со смартфоном без помощи рук, при помощи Bluetooth. non-handsfree call - стандартная связь, когда смартфон, держа его рукой, прикладывают к уху. https://otzovik.com/review_289145.html .. автомобилистов запрет на общение по телефону с использованием рук, ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
звонок/общение по телефону без использования функции Hands-Free Explanation: Функция Hands-Free - это разговор без использования рук по Bluetooth, но я бы не стал это переводить, эта функция всемирно известна именно как Hands-Free, а дословный перевод «свободные руки», который можно найти в Интернете, не стоит использовать. И это никак не связано с громкой связью, кстати. Вы можете использовать Bluetooth наушник. |
| ||
Notes to answerer
| |||