annual list

Russian translation: (прейскурантная) цена за 1 год

16:55 Apr 9, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / IP-телефония
English term or phrase: annual list
Лицензия на программное обеспечение

CON-ISV1-VSXSTD5A VSphere Standard for 1 CPU; ANNUAL List 5-YR Reqd
Artem Omelyanchenko
Ukraine
Local time: 01:34
Russian translation:(прейскурантная) цена за 1 год
Explanation:
List Price is ANNUAL

https://ciscogpl.com/vsphere.html
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Local time: 01:34
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1(прейскурантная) цена за 1 год
Mikhail Zavidin
3Годовой отчет
mk_lab


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Годовой отчет


Explanation:
Закупка (тендер)
Лицензии на право использования программного обеспечения
synapsenet.ru › zakupki
Лицензии на право использования программного обеспечения : СПОД-2 Годовой отчет 2015 по инструкции 33н (4 ключа), СПОД-2 Годовой отчет 2015 по инструкции 191н (10 ключей), Отчетность по форме 14 за 2016 год (1 лицензия).

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2020-04-09 17:46:58 GMT)
--------------------------------------------------

По этой лицензии требуется в течение 5 лет подавать годовой отчет по использованию этого ПО

mk_lab
Ukraine
Local time: 01:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 884
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
(прейскурантная) цена за 1 год


Explanation:
List Price is ANNUAL

https://ciscogpl.com/vsphere.html

Mikhail Zavidin
Local time: 01:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 169
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavlo Astashonok: да, причем реквайрмент у них 5 лет (5-YR Reqd), а перечислили цену только за год
13 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search