Facing
Russian translation: обтачка
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:38 Apr 12, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / tailoring / clothing making | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tatyana Peruzzi France Local time: 01:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | обтачка |
| ||
| 3 | облицовка |
| ||
| 3 | подборт |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
| facing облицовка Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| facing подборт Explanation: Похоже на подборт, судя по описанию, см. видео https://www.youtube.com/watch?v=1N2SFlMcZ28 https://sewingadvisor.ru/pp/podborta/#:~:text=%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0% |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| facing обтачка Explanation: Обтачка — деталь кроя, используемая в шитье для чистовой обработки срезов и вырезов текстильных и кожаных изделий. + Google gives more or less the same kind of images for the French parement / parementure and Russian обтачка Reference: http://https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%82%D0%B... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations