without Aftertreatment
Russian translation: без системы нейтрализации выхлопных газов
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:37 Jun 7, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Tractor | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Turdimurod Rakhmanov Kyrgyzstan Local time: 14:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | без системы нейтрализации выхлопных газов |
| ||
| 4 | без системы доочистки |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| without aftertreatment без системы нейтрализации выхлопных газов Explanation: двигатель без системы нейтрализации выхлопных (отработавших) газов |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| without aftertreatment без системы доочистки Explanation: См. например вторую ссылку: Система доочистки отработавших газов (EATS). Это не система нейтрализации отработавших газов. См. ГОСТ ГОСТ Р 52033-2003. Система нейтрализации отработавших газов: Совокупность устройств, включающая в себя, как правило, каталитический нейтрализатор и функционально связанные с ним датчики и управляющие системы, обеспечивающая снижение выбросов загрязняющих веществ с отработавшими газами при работе двигателя в различных режимах. В этом же ГОСТе: Система нейтрализации отработавших газов и другое оборудование для снижения вредных выбросов. Это и есть другое оборудование. Reference: http://docs.cntd.ru/document/gost-r-52033-2003 Reference: http://trs24.ru/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations