Parked Exhaust Filter Cleaning

Russian translation: очистка сажевого фильтра в режиме стоянки

17:45 Aug 1, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Комбайн
English term or phrase: Parked Exhaust Filter Cleaning
Parked Exhaust Filter Cleaning
Arslon Matkarimov
Uzbekistan
Russian translation:очистка сажевого фильтра в режиме стоянки
Explanation:
"Parked Exhaust Filter Cleaning
...
Exhaust Filter Cleaning Switch - Parked mode
...
Stop tractor, place transmission in park position, disengage PTO, and set engine idle to low 900 RPM.
...
Position and hold the exhaust filter cleaning switch in the parked cleaning position (A) for 3 seconds then release".

http://manuals.deere.com/omview/OMSU30108_19/JZ81662,0000EEE...
Selected response from:

didimblog
Russian Federation
Local time: 13:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2очистка сажевого фильтра в режиме стоянки
didimblog


Discussion entries: 2





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
combination of words
очистка сажевого фильтра в режиме стоянки


Explanation:
"Parked Exhaust Filter Cleaning
...
Exhaust Filter Cleaning Switch - Parked mode
...
Stop tractor, place transmission in park position, disengage PTO, and set engine idle to low 900 RPM.
...
Position and hold the exhaust filter cleaning switch in the parked cleaning position (A) for 3 seconds then release".

http://manuals.deere.com/omview/OMSU30108_19/JZ81662,0000EEE...

didimblog
Russian Federation
Local time: 13:25
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Turdimurod Rakhmanov
8 hrs

agree  Sergiy Butkov: it seems to be a correct answer
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search