Inbound freight charges

Russian translation: плата за перевозку при ввозе (препарата)

11:24 May 8, 2021
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Cost estimation
English term or phrase: Inbound freight charges
Речь идет о поставке противотуберкулезных препаратов из-за рубежа

Procurement Fee 100,00
Insurance 4,00
Quality analysis charges 12,00
Inbound freight charges 48,00
FREIGHT 321,10
etc.

Спасибо!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 14:21
Russian translation:плата за перевозку при ввозе (препарата)
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2021-05-08 11:55:07 GMT)
--------------------------------------------------

документов, оформляющих перевозку товара при его ввозе на территорию Российской Федерации

http://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/33038151/

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2021-05-08 11:57:08 GMT)
--------------------------------------------------

В соответствии с пп. "г" п. 1 ст. XIII упомянутой Конвенции сотрудники МИБ и МВЭС освобождаются от таможенных пошлин и сборов (за исключением складских сборов и сборов за перевозку) при ввозе на таможенную территорию Российской Федерации любых товаров, предназначенных для их личного пользования.

http://www.projects.innovbusiness.ru/pravo/DocumShow_DocumID...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2021-05-08 11:57:43 GMT)
--------------------------------------------------

inbound and outbound freights of the region index - ввоз-вывоз продукции

https://www.multitran.com/m.exe?s=ввоз-вывоз продукции&l1=2&...
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 15:21
Grading comment
Спасибо большое!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1плата за перевозку при ввозе (препарата)
Alexander Konosov


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
плата за перевозку при ввозе (препарата)


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2021-05-08 11:55:07 GMT)
--------------------------------------------------

документов, оформляющих перевозку товара при его ввозе на территорию Российской Федерации

http://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/33038151/

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2021-05-08 11:57:08 GMT)
--------------------------------------------------

В соответствии с пп. "г" п. 1 ст. XIII упомянутой Конвенции сотрудники МИБ и МВЭС освобождаются от таможенных пошлин и сборов (за исключением складских сборов и сборов за перевозку) при ввозе на таможенную территорию Российской Федерации любых товаров, предназначенных для их личного пользования.

http://www.projects.innovbusiness.ru/pravo/DocumShow_DocumID...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2021-05-08 11:57:43 GMT)
--------------------------------------------------

inbound and outbound freights of the region index - ввоз-вывоз продукции

https://www.multitran.com/m.exe?s=ввоз-вывоз продукции&l1=2&...

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 15:21
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 80
Grading comment
Спасибо большое!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search